Life is good in LA
by ChewyY
LINKS
以前の記事
カテゴリ
ライフログ
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
カテゴリ:Chewy( 2 )

Got a toothbrush?
e0058749_1515360.jpge0058749_1525046.jpg










「時々、ママがおやつにリンゴをくれるんだ」 「ヤクルトをこっそりなめちゃうこともあるよ」
”Mommy gives me an apple sometimes." "I sneak the good stuff and lick it too."

e0058749_1516547.jpg
「だけど、あとからちゃんと歯磨きするんだもん!」"But I brush my teeth afterwards!"
[PR]

by chewyY | 2006-08-03 15:34 | Chewy
チューイーの一日 Chewy
e0058749_15181366.jpg

今日も快晴で気温の上がったLA、友人宅のプールでチューイーをラフトに乗せてみたけど、小さい頃このプールに誤って飛び込んで以来水嫌いになった彼は、怖くて固まってしまった。

Another hot and sunny day in L.A.. I put Chewy on the raft in the pool at my
friend's house but Chewy went frozen. He hates water since he has jumped
into this pool by accident when he was very little...

Un altro giorno caldo e luminoso a Los Angeles. Ho messo Chewy sulla zattera
nella piscina alla casa dell'amico ma Chewy si è irrigidito. Lui odia l'acqua
poiché si è tuffato nella piscina per caso quando era molto piccolo...

e0058749_15183485.jpg

この家の猫バフィは以前、チューイーにパンチを食らわせたことがある。
チューイーは仲良くなりたいのに、バフィは「近寄らないで」。

Buffy, my friend's cat, has once smacked Chewy before.
Chewy wants to make friends with Buffy but she goes "Don't get close."

Buffy, il gatto dell'amico, una volta ha schiaffeggiato Chewy.
Chewy vuole diventare amico di lei ma Buffy dice "Non avvincinarti a me."

e0058749_15185287.jpg

チューイーのエサ忘れてしまったので、キャットフードを食べさせてみる。しばらく匂いをかいだ後「ライス&チキン味」のそれを美味しそうに食べた。

I forgot to bring Chewy's dinner so we gave him some cat food. He sniffed the
'rice and chicken flavor' for a while, he ate the whole thing.

Ho dimenticato di portare la cena per Chewy e così gli abbiamo dato del cibo
per gatto. Ha annusato 'il sappore del riso e pollo' un po' di tempo, è poi l'ha
mangiato tutto.

e0058749_15191045.jpg

自分のごはんを食べられて面白くないバフィ。網戸越しにチューイーを睨み付ける。
チューイーは愛想よく尻尾を振ってみたけど、ますます嫌われちゃったかも?

Buffy didn't like that Chewy ate her food and threw a fierce look at him.
He wagged his tail to please her but maybe she dislikes him even more?

Buffy si è offeso perché Chewy ha mangiato il suo cibo e gli ha fissato con uno
sguardo. Chewy è dimenato la sua coda amabilmente però forse si è fatto odiare
ancora di più da lei?
[PR]

by chewyY | 2006-07-09 15:09 | Chewy