Life is good in LA
by ChewyY
LINKS
以前の記事
カテゴリ
ライフログ
フォロー中のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
For a good night's sleep
e0058749_1691542.jpg

就職・引越し・誕生日が重なったし、何か自分にプレゼントを買おうかなあとぼんやり考えていたのだけれど、結局以前から気になっていた「形状記憶フォーム・マット」を買った。昨晩早速しいて寝てみたら、これがすごく快適。マイクロファイバーのふかふかしたカバーもついていて、とても寝心地がいい。快適な睡眠は健康な生活を送るためにきわめて重要、だと思う。すっかり気に入ったので、同じ素材の枕も買うことに決めた。こういったマットレスは沢山ブランドがあって、値段もピンからキリまであるけれど、友人に勧められたSleep Innovationsの商品を購入した。Costcoで税込135ドルくらい。これはいい買い物だった!

As I had a new job, new place and my birthday at the same time, I was thinking
to get myself some present. So I bought a memory form mattress topper which
had been on my mind for a while. Last night I tried it right away and it was very
comfortable. It has fluffy microfiber fill on top that feels nice also. Sleeping
in comfort is essential to healthy life, I believe. Having fallen in love with it, I have
decided to buy a pillow made of the same material next. There are many brands
of this kind of mattress topper and you can find prices and prices. I picked the
one of Sleep Innovation on my friend's recommendation. About $135 including
tax at Costco. Good buy!
[PR]

# by chewyY | 2006-08-10 17:05 | Personal
Birthday 誕生日
e0058749_1747255.jpg

8日の誕生日の朝。早く目が覚めたのでチューイと散歩した。数えてみたら、250歩歩くと海が見える。更に100歩でビーチ。7時過ぎの海岸沿いは、すでにジョギングや犬の散歩をする人が沢山居て驚く。チューイのおかげで、よく声をかけられる。こうして毎朝散歩したら、顔見知りがたくさんできそうだ。

August 8, my birthday. I woke up early this morning so Chewy and I went out for
a walk. It took me only 250 steps to the point where I could see the ocean and
another 100 brought me to the beach. Surprisingly, the beach walk was full of
people jogging or walking dogs at a little after 7 a.m. Thanks to Chewy people
talk to me -- I could make many friends if I walked here in the morning like this.

e0058749_17582086.jpge0058749_17591165.jpg










ランチ時間にメールを開けると、名古屋、東京、仙台、大阪、岐阜、ロンドン、イタリア、ベルギー、ドイツ、スイス、オランダ、スペイン、NY、香港、サンフランシスコ、アトランタ、ロサンゼルス、フロリダと世界中の友達からメッセージが続々届いていて、すごく幸せなな気分になった。みんな、本当にどうもありがとう!一番おかしかったのは、母からのメール。「もう○○歳だね、そんなになるなんてほんとびっくり。・・・」と書いてくれた年齢が、実際より一歳若かった。本気で間違えてる(笑)。

社長と同僚と一緒に、会社発足祝いと誕生日会を兼ねて、お寿司を食べに行った。去年の誕生日は、奥尻島でウニを死ぬほど食べて至福のときを過ごしたっけ。あれから一年、いろんなことがあったなあ。とにかく今、仕事も楽しいし、海のある生活を手に入れてとってもハッピー。この先一年、もっともっといいことが沢山ありますように。そのためには、前を向いて笑顔を忘れずベストを尽くして生きること!そう改めて誓った誕生日。

Birthday messages from my friends all over the world were waiting for me in my
email. From Nagoya, Tokyo, Sendai, Osaka, Gifu, London, Italy, Belgium,
Germany, Switzerland, N.Y., Hong Kong, San Francisco, Atlanta, L.A., Florida...
thank you so much to you all! It really made my day : ) The funniest email
though was the one from my mother. She wrote "You are already ○○ years
old...wow I can't believe it..." She wrote my age a year younger than I actually
am, she seriously thought that was the case (LOL)!

My boss, my colleage and I went out for sushi dinner to celebrate our company's
flotation and my birthday. Last year on this day, I was in heaven at Okushiri
Island
, Hokkaido with my bestfriend eating so many sea urchins to death...it's
been already a year. I've been through a lot since...I wish myself many many
happy days in the coming year. And I remind myself on my birthday that I should
always look forward, keep smiling and do my best in order to live a great life.
[PR]

# by chewyY | 2006-08-09 15:03 | Personal
Just Moved 引っ越しました
e0058749_4432585.jpg

この週末、引っ越しました。ビーチから1ブロック、職場から下道で車で10分ちょっとの絶好のロケーションです!チューイと毎日海へ散歩に行けるし、大好きな夕日もいつでも見られます。ビーチライフ、美味しいお店など、開拓しながらレポートできたらと思います。
お友達の皆さんには、新住所など改めてご連絡しますね。

I moved to a new place this weekend. Great location -- 1 block from the beach,
about 10 minute drive from work on local roads! I could take a walk to the beach
with Chewy every day and watch sunset anytime I want. I will write about the
beach life, good restaurants etc. as I explore the area.
Dear friends, I will be emailing you my new address shortly.
[PR]

# by chewyY | 2006-08-07 23:55 | Personal